Syksystä näyttää tulevan varsin kiireinen erinäisine julkkareineen ja ohjelmanumeroineen. Riennot polkaistaan käyntiin muutaman viikon päästä Helsingin Sarjakuvafestivaaleilla, joten tervetuloa poikkeamaan jos liikutte Helsingissä 5.–7.9. Festien lisäksi osallistun syksyllä New York Comic Coniin (9.–12.10.), Helsingin Kirjamessuille (23.–26.10.) ja Oulun Sarjakuvafestivaaleille (6.–8.11.).
New Yorkiin minut vie Perkeroksen englanninkielisen version lanseeraus. Sing No Evil ilmestyy virallisesti siis 30.9. Tilaan itselleni pienen setin kovakantisia ja pehmeäkantisia opuksia kun niiden perään on jo kyselty. Laitan vielä erikseen infoa kun paketti on tullut perille. Muut kieliversiot ilmestyvät myös syksyllä, seuraavassa järjestyksessä: 8.9. Espanja, 18.9. Italia ja 14.10. Saksa.
Perkeroksen jatko(-osie)n kässäröinti on kovassa vauhdissa ja alan pullauttelemaan visuja kirjan FB-sivuille taas lähitulevaisuudessa. Heinäkuun lopussa sattui pieni haaveri, joka omalta osaltaan rukkasi hieman aikatauluja uusiksi (ikkunalasi veti piirtokäden ranteen auki), mutta nyt ollaan taas vauhdissa. Tämän siitä vissiin saa kun tekee sarjakuvia Saatanasta ja heavy-musiikista. ;) Ollaan kuulolla!
And in English:
This fall is shaping up to be quite a hectic one with several events on the horizon. First up is the Helsinki Comic Festival, taking place during the 5th–7th of September. You'll also find me attending New York Comic Con (9.–12.10.), the Helsinki Book Fair (23.–26.10.) and Oulu Comic Festival (6.–8.11.).
Quite a few have been asking about the foreign versions of Perkeros, and I'm honored to say that the English translation, Sing No Evil, will be out on the 30th of September (the "official" launch will be in NYCC, so drop by and say hi if you're there!). Other language regions will be out as follows: 8.9. Spanish, 18.9. Italian ja 14.10. German.
For the time being we're hard at work with the Perkeros sequel(s), and I'll begin uploading some previews of visuals on our Facebook page soon(ish). I had a little accident late July, which forced me to sit still for a while (a window cut through my wrist), but I'm up and at it once again. Guess that's what you get when you doodle comics about Satan and heavy metal and whatnot. ;) Be safe, talk to you soon!
Tulevana viikonloppuna festaroidaan jälleen! Raahailen ahterini ja kirjani Lasipalatsin aukiolle, josta minut löytää perjantaista sunnuntaihin (5.9.–7.9.). Festariteltta on avoinna seuraavasti:
