Kaiku-kollektiivillamme vapautuu jälleen kesä-heinäkuun paikkeilla työpiste. Byroomme sijaitsee Tampereen keskustassa ja soveltuu passelisti esim. graafikolle, kuvittajalle, kuvaajalle, kääntäjälle, jne. Tällä hetkellä penthousessamme lorvailee työskentelee kuusi henkeä. Ottakaa suoraan yhteyttä meikäläiseen niin annan lisäinfoa, mikäli vain innostaa.

And in English: We have some space opening up from our Kaiku collective studio around June/July. Our 91 m2 bureau is situated in the heart of Tampere and suits the needs of any graphic designer, illustrator, photographer, etc. We currently have six people loitering working in the studio. Feel free to contact me for more information if you’re interested.

0440 433 499 / jp[ät]jpahonen[piste]com

The Stockholm International Comic Festivals are just around the corner, and I'm excited to see what they have to offer. The event will take place over at Kulturhuset (among other satellite locations) this weekend (9th–10th May). If you're in the neighborhood, pop by and say hi. I'll be attending the festivities to launch the Swedish and Danish versions of Perkeros. Once again I'll be happy to doodle dedications for you guys. You'll find the program info and such here. My schedule for the show is as follows:

Saturday 9.5.

12.00 Signing with Mattias Adolfsson (Cobolt table) 14.00 Signing with Mattias Adolfsson (Cobolt table)

Sunday 10.5.

12.00 Signing (Cobolt table) 13.30 Perkeros interview with Marianne Skoglund (Ekoteket stage) 14.30 The Finnish Comics Society panel with fellow authors (Ekoteket stage) 15.30 Signing (Cobolt table)

I'll be posting about possible updates or changes via my Twitter feed or the Perkeros Facebook page. See you soon, Stockholm!

Kuten jotkut teistä ovat kenties huomanneet, Perkeroksen sivut ovat saaneet pienen faceliftin tulevien käännöksien kunniaksi. Hengentuotteemme ilmestyy toukokuussa ruotsiksi ja tanskaksi Seriefestivalen-tapahtumassa Tukholmassa, joten tervetuloa moikkaamaan jos sinne eksytte! Olemme innoissamme yhteistyöstä Coboltin kanssa jo pelkästään siksi, että iso osa Perkerosta inspiroineista bändeistä tulevat länsinaapuristamme. Palaan vielä tarkemmin asiaan tarkemman festariaikataulun kanssa. Vi hörs!