Hox! Perkeros-aiheinen näyttely on esillä Helsingin Sarjakuvakeskuksen galleriatilassa 17.1.–28.2.2014. Näyttely pitää sisällään piirroksia ja värivedoksia, sekä kurkistaa kirjan tekovaiheisiin luonnosten ja kuvakässärien avulla. Tervetuloa poikkeamaan.

English: If you’re in the neighborhood, you’re warmly invited to pop by the Perkeros Backstage Exhibition at Sarjakuvakeskus (the Helsinki Comics Center). The exhibit includes Perkeros related prints, drawings, plus a peek behind the scenes with sketches, storyboards and et cetera. The exhibit will be open from the 17th of January till the 28th of February.

Eli Kaiku-kollektiivistamme vapautuu paikka helmikuun kieppeillä! 91 m2:n byroomme sijaitsee Tampereen keskustassa ja soveltuu passelisti esim. graafikolle, kuvittajalle, kuvaajalle etc. Tällä hetkellä penthousessamme työskentelee kuusi freelanceria. Ottakaa suoraan yhteyttä meikäläiseen niin annan lisäinfoa, mikäli vain innostaa.

And in English: We have some space opening up from our Kaiku collective studio around February. Our 91 m2 bureau is situated in the heart of Tampere and suits the needs of any graphic designer, illustrator, photographer, etc. We currently have six freelancers working in the studio. Feel free to contact me for more information, if you’re interested.

0440 433 499 / jp[ät]jpahonen[piste]com

Heti kärkeen iso kiitos vielä joululahjatilauksista! Kirjoja meni enemmän kuin uskalsin odottaa, ja jouduin tilaamaan niitä vielä lisää Södikalta itsekin. Toivottavasti kaikki paketit ennättivät ajoissa perille ja sekä lahjat että omistuspiirrokset ovat mieluisia. Kiitokset myös kaikesta palautteesta, hienoa että Perkeros on otettu niin hyvin vastaan. Kirjasta on tullut lukuisia uusia arvosteluja ja juttuja, ja iloksemme huomasimme Suomen kuvalehdenkin listanneen hengentuotteemme yhdeksi vuoden kiinnostavimmista kirjoista. Which is nice.

Tämä lienee jo tuttu juttu monelle mutta raapustan asiasta vielä tännekin, kun käännösten perään on kyselty: Olemme tosiaan allekirjoittaneet julkaisusopimukset Perkeroksesta sekä Yhdysvaltojen että Ranskan markkinoille. Englanninkielisen laitoksen kustantaa Abrams, ranskan-/hollanninkielisen version puolestaan Casterman. Molemmat kieliversiot tulevat ensi vuoden puolella. Castermanin sopimukseen kuuluu myös Perkeroksen jatko-osa, mutta siitä lisää infoa sitten myöhemmin. :) Aloitamme työt tammikuussa.

Kiitokset kuluneesta vuodesta siis. Uusin kujein taas 2014. *vink vink*