Taide teossa -hyväntekeväisyyskauppamme on nyt kiinni, tuhannet kiitokset tuestanne! Viimeiset teokset lähtevät postiin lähipäivinä. Kokonaisuudessaan saimme kerättyä huikeat 16 280 euroa kahden ja puolen viikon aikana. Summa on lähetetty eteenpäin Suomen Punaiselle Ristille. Nettisivut ovat vielä toistaiseksi näkösällä, mikäli haluatte käydä tarkastelemassa tarjontaa. Pop up -kauppamme kautta myytiin yli 130 teosta lähes 50 taiteilijalta.

Kiitokset vielä kaikille hankkeeseen osallistuneille tekijöille: Mari Ahokoivu, Maria Björklund, Terhi Ekebom, Jukka-Petteri Eronen, Roope Eronen, Aino Havukainen & Sami Toivonen, Petri Hiltunen, Jani Ikonen, Pertti Jarla, Juho Juntunen, Satu Kettunen, Timo Kokkila, Kati Kovács, Anna Emilia Laitinen, Kivi Larmola, Kaisa Leka, Samuli Lintula, Eeva Meltio, Mikko Metsähonkala, Pauliina Mäkelä, Timppa Mäkelä, Emmi Nieminen, Christer Nuutinen, Anni Nykänen, Kati Närhi, JJ Nääs, Pentti Otsamo, Milla Paloniemi, Yasmine Pekonen, Ville Ranta, Joonas Rinta-Kanto, Kari Sihvonen, Samuli Siirala, Daniel Stolle, Tiitu Takalo, Tuomas Tiainen, Ville Tietäväinen, Petteri Tikkanen, Jukka Tilsa, Katja Tukiainen, Marko Turunen, Jyrki Vainio, Emmi Valve, Jarkko Vehniäinen, Julia Vuori, Amanda Vähämäki ja Elina Warsta.

ENG: Taide teossa charity store has now closed, our humble thanks for your support! The final works will be mailed out during the following days. In total we gathered 16 280 euros within two and a half weeks. The sum has been forwarded to the Red Cross. The site is still open for now, if you wish to have a look at what was on sale. Thank you to all the (nearly 50!) artists who contributed their works.

Avasimme tällaisen pienen pop up –taidekaupan parinkymmenen sarjakuvantekijän ja kuvittajan voimin. Myymme originaaleja, tauluja ja printtejä, joista saamamme tuoton lahjoitamme kokonaisuudessaan Punaiselle Ristille, tukemaan heidän työtä turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa ja vastaanottokeskusten ylläpitämisessä. Verkkokauppamme on auki 14.9.–30.9.2015, joten tutustukaa ihmeessä pian. Sanaa saa toki levittää kavereillekin.

Mukana ovat mm. Mari Ahokoivu, Maria Björklund, Terhi Ekebom, Aino Havukainen & Sami Toivonen, Kati Kovács, Kaisa Leka, Emmi Nieminen, Anni Nykänen, Kati Närhi, JJ Nääs, Pentti Otsamo, Milla Paloniemi, Ville Ranta, Joonas Rinta-Kanto, Kari Sihvonen, Samuli Siirala, Daniel Stolle, Tiitu Takalo, Ville Tietäväinen, Jukka Tilsa, Jyrki Vainio sekä Jarkko Vehniäinen. Mukana on monia taiteilijoita, jotka eivät tavallisesti edes myy originaalejaan, joten olen todella otettu että he lähtivät remmiin. Itse valikoin sellaisia duuneja, joita en ole aiemmin raaskinut laittaa myyntiin. Mutta jos ne nyt tekevät kauppansa, antaa palaa – ne menevät hyvään tarkoitukseen. Toivottavasti mahdollisimman moni teos joka tapauksessa löytää uuden kodin!

We opened up a small charity pop-up store together with fellow Finnish comic book artists and illustrators. We’re selling original artwork, paintings and prints, and the all income will be donated to the Red Cross to aid their work in helping asylum seekers. Our online store is open during the 14th–30th of September, so please have a look soon. And by all means, share this with your friends if you’re interested.

We have a good bunch of artists, including Mukana ovat mm. Mari Ahokoivu, Maria Björklund, Terhi Ekebom, Aino Havukainen & Sami Toivonen, Kati Kovács, Kaisa Leka, Emmi Nieminen, Anni Nykänen, Kati Närhi, JJ Nääs, Pentti Otsamo, Milla Paloniemi, Ville Ranta, Joonas Rinta-Kanto, Kari Sihvonen, Samuli Siirala, Daniel Stolle, Tiitu Takalo, Ville Tietäväinen, Jukka Tilsa, Jyrki Vainio and Jarkko Vehniäinen. Actually, many of them don’t even sell their original pieces, usually. I donated some pieces that I haven't dared to sell earlier, but I figured if they'll go now, it'll be for a damn good cause. I sincerely hope many of these works find new homes.

Hox! Kaiku-kollektiiviimme mahtuisi taas yksi tai parikin kaveria duunailemaan. Muuntautumiskykyinen 91 m2:n työtila sijaitsee Tampereen keskustassa Näsilinnankadulla ja soveltuu mainiosti esim. graafikoille, kuvittajille, kuvaajille, kääntäjille, jne. Tällä hetkellä penthousessamme työskentelee viisi henkeä. Ottakaa suoraan yhteyttä meikäläiseen niin annan lisäinfoa, mikäli vain innostaa.

ENG: Our Kaiku Collective is looking for one or two new pals to join us. The 91 m2 work space is situated on Näsilinnankatu, in the center of Tampere, and suits the needs of any graphic designer, illustrator, photographer, translator, etc. We currently have five people working in our penthouse. Don't hesitate to drop me a line if you're interested. Cheers!

jp[at]jpahonen[piste]com | +358 440 433 499