Kuten ylävalikosta käy ilmi, nettisivuston repertuaari on kasvanut. Pelinavauksen ja Perkeroksen tilausrumba teetti sen verran duunia, että katsoin parhaaksi pykätä ihan rehellisen pienen nettikaupan kaiken sen sähköpostiviestittelyn sijaan. :) Verkkokaupassa voi maksaa kortilla tai PayPal-tunnuksilla, mutta toki perinteiset tilisiirrotkin onnistuvat tarvittaessa. Päivitän sisältöä vielä lähitulevaisuudessa, mutta halusin ensi sijassa saada uuden Villimpi Pohjola -albumin ennakkotilaukset rullaamaan.

Valitettavasti kirja EI ehdi Tampere kuplii -tapahtumaan, mutta se julkaistaan pari viikkoa myöhemmin Tampereen… öh… Supermessuilla 11.–13.4. Tervetuloa sinne siis!

Tampere kupliissa olen tuttuun tapaan myös paikalla, eli tulkaa ihmeessä poikkeamaan Finlaysonilla 29.–30.3. Raahaan läjän Perkerosta, VP:tä ja muuta mukanani, ja suttailen luonnollisesti taas omistuspiirroksia niitä kaipaaville.

ENG: As the top menu shows, the website is expanding to new territories. The number of Perkeros and Villimpi Pohjola orders was so overwhelming that I needed to find a better solution to handling the traffic. Therefore I opened up a small online store for you guys. Transactions are preferably made by credit card or PayPal, but naturally wire transfers work too. The shop is still lacking some material, so I'll be updating the range in the near future. As of now I simply wanted to get the pre-orders for the new Villimpi Pohjola book rolling.

The book will unfortunately not make it to Tampere kuplii, but will be published a couple of weeks afterwards at Tampereen Supermessut (11th–13th of April). You're warmly welcome to pop by!

I'll of course be attending Tampere kuplii as well, so feel free to join the fun in a week or so (29th–30th). I'll drag along Perkeros, VP and other material and will gladly doodle some dedications for you guys, once again.

Vuodenvaihteessa mainitsemani paikka täyttyi saman tien, mutta maalis-huhtikuun vaihteessa vapautuisi taas tilaa byrooltamme. Kaiku-kollektiivi sijaitsee Tampereen keskustassa ja soveltuu passelisti esim. graafikolle, kuvittajalle, kuvaajalle, kääntäjälle, jne. Tällä hetkellä penthousessamme työskentelee kuusi freelanceria. Ottakaa suoraan yhteyttä meikäläiseen niin annan lisäinfoa, mikäli vain innostaa.

And in English: We have some space opening up from our Kaiku collective studio around April. Our 91 m2 bureau is situated in the heart of Tampere and suits the needs of any graphic designer, illustrator, photographer, etc. We currently have six freelancers. Feel free to contact me for more information, if you're interested.

0440 433 499 / jp[ät]jpahonen[piste]com

Hox! Perkeros-aiheinen näyttely on esillä Helsingin Sarjakuvakeskuksen galleriatilassa 17.1.–28.2.2014. Näyttely pitää sisällään piirroksia ja värivedoksia, sekä kurkistaa kirjan tekovaiheisiin luonnosten ja kuvakässärien avulla. Tervetuloa poikkeamaan.

English: If you’re in the neighborhood, you’re warmly invited to pop by the Perkeros Backstage Exhibition at Sarjakuvakeskus (the Helsinki Comics Center). The exhibit includes Perkeros related prints, drawings, plus a peek behind the scenes with sketches, storyboards and et cetera. The exhibit will be open from the 17th of January till the 28th of February.